III. Condúceme de lo irreal a lo Real…

Transliteración

Asato ma sad gamaya

Tamaso ma jyotir gamaya

Mrtyor ma amrtam gamaya.


Traducción

Condúceme de lo irreal a lo Real.

Condúceme de la oscuridad a la Luz.

Condúceme de la muerte a la Inmortalidad.

Comentario

Lo irreal en nosotros desea la vida-placer de lo finito. Lo Real en nosotros aspira a la Vida-Dios de lo Infinito.

La oscuridad es la descubridora de la mente dubitativa y frustrada. La Luz es la descubridora del corazón aspirante y dedicado.

Muerte –¿Dónde está el gato? Maullando en ningún sitio. Inmortalidad –¿Dónde está el león? Rugiendo por doquier.

From:Sri Chinmoy,Los Upanishads: la corona del alma de la India
Obtenido de https://es.srichinmoylibrary.com/upa