Examen

“Mi Amado Señor Supremo, dime tan sólo una cosa para satisfacer mi curiosidad. Dices que no intentas examinarme, pero a veces tengo la impresión de que intentas hacerlo. ¿Es cierta esa sensación que tengo? ¿Intentas examinarme?”

“Hijo mío, para ser muy franco contigo, Yo no te examino. El examen no es una manera de enseñar a nadie. El examen sólo crea temor, un temor inadecuado en el estudiante, no importa lo brillante que éste sea. El estudiante teme que pueda suspender y sentirse avergonzado, y que entonces el mundo lo menosprecie.

“Lo que tú crees que es Mi examen, Yo lo llamo Mi juego de iluminación. No te examino para aprobarte o suspenderte. Simplemente quiero jugar contigo al juego de la iluminación para que no subestimes ni sobrestimes tu capacidad. Cuando subestimas tu capacidad, estás alimentando inconscientemente una falsa modestia, y cuando sobrestimas tu capacidad, estás haciendo amistad con una exorbitante ignorancia-frustración. Es igual de malo subestimar que sobrestimar la propia capacidad.

“En tu vida de aspiración y dedicación, cuando juegas al juego de la iluminación, has de sentir la necesidad de hacer salir tu llanto interno y también tu letargo de ignorancia. No sólo tienes que entregar la parte divina de tu existencia sino también la parte no divina.

“Así pues, lo que consideras Mi examen, no es un examen en el verdadero sentido del término. Es una ofrenda para tu auto-perfección. En tu estado de conciencia actual, tu mente ha acumulado hábilmente ignorancia y luz, falsedad y verdad, en tu conciencia física y en tu conciencia vital. Yo deseo que Me ofrezcas todo lo que tienes y todo lo que eres. Ha de ser una entrega integral de ti mismo lo que debes hacer. Mediante el proceso de la purificación y el auto-ofrecimiento de todo lo que tienes, obtendrás de Mí la iluminación. Lo que tienes para ofrecer es la belleza de tu corazón. Lo que ofreces es la belleza de tu propia existencia interna y externa. Tienes que ofrecerme tanto la belleza menor, a la cual llamas ignorancia, como la belleza superior, y Yo a cambio te ofreceré tu auto-iluminación.

“Este es el juego que hago contigo. Es nuestro juego de iluminación y nunca, nunca, nunca un examen –¡ni mucho menos! Es una iluminación conjunta.”

8:40
17 de julio, 1977
Jamaica High School Track
Jamaica, New York

Regalos

“Mi Amado Supremo, tengo algunos regalos para Ti. Mi primer regalo es mi llanto fervoroso. Mi segundo regalo es mi sonrisa fructífera. Mi tercer y especial regalo es mi corazón de unidad. Mi cuarto y super-especial regalo es mi llama de gratitud”.

“Hijo mío, soy todo gratitud hacia ti y también tengo para ti un regalo. Este es Mi regalo: te necesito infinitamente más de lo que nunca puedas imaginar. Contigo comencé el viaje de Mi Visión; contigo alcanzaré la Meta-Satisfacción de Mi Realidad”.

15:00
17 de julio, 1977
En tránsito de Jamaica, New York a Washington, D.C.

Quién es el ganador

¿Quién es el ganador? No aquel que gana, sino aquel que ha establecido su alegre unidad con el resultado, que es una experiencia bajo la forma de fracaso o de triunfo, un viaje hacia delante o un viaje hacia atrás.

¿Quién es el ganador? No aquel que gana la carrera, sino aquel que ama correr sin cesar y sin respiro con Dios, el Corredor Supremo.

¿Quién es el ganador? No aquel cuya gloria cantamos, sino aquel que encarna en abundancia la Luz de Compasión de Dios.

¿Quién es el ganador? No aquel que ha adquirido gran nombre y fama y acumulado gran fortuna, sino aquel que sólo necesita una cosa: la Satisfacción de Dios a la propia Manera de Dios.

15:05
17 de julio, 1977
En tránsito de Jamaica, New York a Washington, D.C.

Dos trenes

Dos trenes: el tren del deseo y el tren de la aspiración. El tren del deseo comienza en la estación del hambre-nadería y se detiene en la estación de la inanición-frustración. El tren de la aspiración comienza en la estación de la sed de espiritualidad y se detiene en la estación del banquete de iluminación.

Si eres un pasajero del tren del deseo, tal vez no sepas realmente lo que es bueno y lo que es malo para ti. Entrarás al tren del deseo sólo para sufrir. Si eres un pasajero del tren de la aspiración, no tienes que saber lo que es bueno y lo que es malo para ti, puesto que Dios mismo elige por ti. Así pues, una vez que has entrado en el tren de la aspiración, solamente prosperarás y prosperarás, tanto en el mundo interno como en el mundo externo. La prosperidad interna es el llanto sin aliento de tu corazón. La prosperidad externa es la sonrisa insomne de tu vida.

15:10
17 de julio, 1977
En tránsito de Jamaica, New York a Washington, D.C.

Quién está llamando

¿Quién está llamando? ¿Satán? No me molestes. Hoy tengo muchas cosas importantes que hacer.

¿Quién está llamando? ¿El hombre? Te ruego que vengas en otro momento. Desgraciadamente ahora estoy muy ocupado.

¿Quién está llamando? ¿Dios? ¿Por qué me avergüenzas Señor? ¿Necesitas Tú mi permiso para entrar en la habitación de mi corazón?”

“Hijo mío, quizá no estés totalmente preparado para recibirme. Tan sólo estoy llamando a tu puerta para informarte de que vendré otra vez a visitar tu habitación de gratitud, tu altar de entrega y tu auto-ofrecimiento de perfección. Hijo mío, tómate tu tiempo. No tengo prisa en absoluto. Pero sin duda alguna, vendré a hacerte Mi Visita plena de bendición”.

15:15
17 de julio, 1977
En tránsito de Jamaica, New York a Washington, D.C.

Disobedience and penalty

Disobedience and penalty: are they inseparable friends? Yes, they are. Our mother Eve disobeyed, and our father Adam disobeyed. They disobeyed once, only once, but they were forced to pay a severe penalty, and they did pay the penalty. Alas, what is worse, we who are their descendants are still paying the penalty, paying for their disobedience. Is it fair? Perhaps it is; perhaps it is not. In humanity's eye the penalty was, is and remains unbearable. In Divinity's Eye this penalty is more than negligible in comparison to the fathomless Love, Joy, Concern and Blessings that our parents, Eve and Adam, received from God before they descended, nay, before they helplessly and hopelessly fell from the Garden of Eden.

Our old family's old friend was sin; but at long last we have mustered courage, inner and outer, to have two new friends: a self-giving cry and a God-becoming smile.

15:20
17 de julio, 1977
En tránsito de Jamaica, New York a Washington, D.C.

El Secreto de Dios y el secreto del hombre

El Secreto de Dios es un Silencio sin principio. El secreto del hombre es un sonido sin fin.

El Secreto de Dios es dar lo que Él tiene: Compasión. El secreto del hombre es poseer de los demás lo que él no tiene: riqueza material, poder terrenal y otras cosas ordinarias.

El Secreto de Dios es crear y disfrutar divinamente una nueva Visión de Luz. El secreto del hombre es destruir todo lo que ve, destruir a todo el que conoce.

El Secreto de Dios es perdonar y olvidar constantemente. El secreto del hombre es nunca perdonar, nunca olvidar.

El Secreto de Dios es implorar con toda Su alma antes de sonreír satisfactoriamente. El secreto del hombre es llorar antes de morir y llorar mientras muere, por alcanzar el Cielo de Dios y ser recibido cariñosamente por Dios Mismo. Ante esto, Dios no sabe si sonreír o llorar. Por lo tanto, se ríe.

15:25
17 de julio, 1977
En tránsito de Jamaica, New York a Washington, D.C.

Algo falta

Algo falta. ¿Qué es? La gota de gratitud del hombre. Algo se encuentra. ¿Qué es? El altivo orgullo del hombre. ¿Quién lo necesita? ¡Nadie! No, ni siquiera la muerte que lo devora todo.

Algo falta. ¿Qué es? Las manos de servicio del hombre. Algo se encuentra. ¿Qué es? El sentimiento de indignidad del hombre. ¿Quién lo necesita? ¡Nadie! No, ni siquiera el peor tonto posible en la Tierra.

Algo falta. ¿Qué es? El árbol de responsabilidad del hombre. Algo se encuentra. ¿Qué es? El arreglo-satisfacción del hombre. ¿Quién lo necesita? ¡Nadie! No, ni siquiera el santo que es todo perdón. El santo esta deseando perdonar la ignorancia, pero jamás hará arreglo alguno con la ilusión-ignorancia.

21:10
17 de Julio, 1977
American University
Washington, D.C.

Off the path

You are off the path. What does it mean? Does it mean that from now on you will be helpless, hopeless and useless? No, far from it. From now on only one thing will happen and that is the fulfilment of your oneness with your vital and your vital life. Your vital has chalked out a path for you and you want to walk along that path. Previously, you were walking along the path of the soul. There the soul was your leader-friend. Now your vital will be your leader-friend.

When you walked on your soul's path, you made many promises to God, inner promises. These promises, from now on, you will be under no obligation to fulfil. God, too, made a solemn promise to you, and His promise that He would grant you conscious liberation from the meshes of ignorance, and absolute oneness with Him, is also withdrawn. You can say temporarily, you can say indefinitely; it depends on how long your friendship with your vital leader-friend lasts.

Now you have left the path of the soul and you have entered into the path of the vital. If you criticise the path of the soul, if you feel that there is nothing worthwhile to be found on the path of the soul, and that it was a terrible mistake on your part to enter into that path, then naturally you will stay indefinitely on the vital path.

Now you have decided that the path of the vital is the true path, the path where you will succeed, where you will meet with satisfaction. If this is what you feel, then not only are you mistaken, but the real in you, the soul in you, will not put up with such an absurd statement. Your soul will indefinitely withdraw. But if you feel that the path of the soul was hard, arduous and difficult for you, and if you have chosen this other path because it is a lesser path, an easier path, then your soul will forgive you and wait for you with absolute patience. The soul feels that your helplessness and hopelessness is not a thing to be encouraged or justified; far from it. But the compassion of the soul will rain on your weakness, and the soul will grant you another chance in two years or five years or ten years. But if you find fault with the soul's discrimination, if you criticise the soul's attempt to execute God's Will in and through you, then the soul will withdraw from you for quite a few years or for this entire incarnation. It may happen that this withdrawal may even last for quite a few incarnations — if you believe in reincarnation, of course.

When you go off the path, it is parting time between you and your soul. When you become one with your vital-friend, your soul will withdraw. When you leave the path, you are saying goodbye. You tell the soul, "Someday in the distant future our ways shall cross." The soul soulfully says, "I hope so."

6:45 a.m.
July 18, 1977
Jamaica High School Track
Jamaica, New York

Disobedience is the order of the day

Disobedience is the order of the day. No matter what I do, no matter how many times I write about disobedience, no matter how many times I speak about disobedience, it seems that disobedience from the disciples will never end. Even yesterday I spoke about disobedience, about what happened when Adam and Eve disobeyed God. Then later, when we were on the bus, I asked you people to sing. There was not even one enthusiastic singer. I blame the leader of your group one hundred per cent. If the leader does not have the necessary obedience and enthusiasm, then it is a really painful shock. I won't blame anybody else if you go to sleep or do not show interest. But from the leader if there is no enthusiastic movement or approach to the rest of the members, then I feel very sad. And from the members also there should have been two or three to come and inspire the leader to sing. Now, I am the supreme leader. When I say, "Do something," if the disciples don't agree, or go to sleep, then I will take care of them in my own way. But the leader that I appoint also has to be responsible.

On the one hand I am taking you people here, there, elsewhere. You don't get time to practise and I am sorry. But again, I feel that these things are absolutely necessary to spread my light. Yesterday quite a few people came to our concert. They were extremely receptive. In the bus you had plenty of time to practise, but whatever pleases you, you do. What pleases me, you had no time to do. For one hour or so you entered into the entertainment-world. That is what you did.

When I take your time away and you cannot practise, I compensate. But when I ask you to sing, at that time you are tired, unwilling, exhausted. You may think that this is nothing; Guru will not take it seriously. But I will take it seriously even if I ask you to budge an inch and do not give any rhyme or reason. If you do not do it, then it is recorded on the tablet of my heart. You don't think that I am asking you to do something important; I am not asking you to jump off the Empire State Building to show the world that you are obedient. To do something striking in order to show your obedience is easy. But real obedience has to take place at every moment, in every action. If I request that you move an inch, please feel that this request is of paramount importance. It is as if I have asked you for everything. The mind will say, "This is easier than the easiest. Therefore, if I don't do it, no harm." But if you do not do something extremely easy, will you do something very difficult?

From now on I want you people to take any request from me as a divine command. I have had enough sad experiences. Even when I ask you to do something in a light vein, you have to do it. From now on, no matter who the disciple is, if I make a mere request, do it. Otherwise, your disobedience in the inner world will be digging your own grave. From now on, please take my request as a divine command, coming consciously from the Absolute Supreme. Otherwise, I will be very sad and disturbed. For yesterday's disobedience I blame your leader one hundred per cent. I won't blame others, because the leader is my representative in a specific field. I don't know what I shall do with you people in the future if I see disobedience reigning supreme in your lives. So please, please, do not disobey me.

You do not know who I am. Unfortunately or fortunately, I know who I am. If I know who I am to you, to God, to the entire world, I have to behave to you in that way. If you are prepared to sing with me and dance with me, then when I say, "Sit down," you have to do it. This kind of obedience you need.

This applies to all of you. I show you tremendous love, affection, concern, everything. Even your stupid mind will sometimes believe it. The other day I gave a talk on how I will use my Justice-Height, and not my Compassion-Light. I ask you in this life to do or not to do only one or two things. When I ask you two, three, four times not to do something, afterwards I will become very strict. I will give you a last warning, and if you still disobey me, then I will ask you to leave the Centre. It is very, very painful for me to ask people who have been with us for many years to leave. But only for one reason do I ask people to leave the Centre, and that is disobedience. I will accept or tolerate almost anything that you do except disobedience, because disobedience is just like standing against me. There are two armies fighting. When you openly disobey me, you go to the enemy's side and fight against the Supreme, against the Supreme's Will.

Please, please, I beg of you, never disobey me, especially when it is a matter of your emotional life and vital life, which is your immediate destruction. If you disobey me in any aspect of life, at that time I forgive you, but when it is emotional life, I ask you not to do it, especially on the outer plane. On the inner plane you may say that you didn't get the message. But on the outer plane once I tell you, then you can't deny it later on.

So to all of you I am saying: please, please do not disobey me. If you disobey me, you are revolting against the Will of the Supreme in me. If you stay outside the Centre, you can enjoy yourself and do whatever you like. But when there is a rebellion inside our sweet little family, I will not be able to put up with it. I have asked two disciples to leave the Centre. My heart breaks, but I abide by the Will of the Supreme. I have no other means to deal with those people. Tomorrow may be your turn if you disobey me. I have to be very strict with you people on the basis of my own oneness with the Supreme. Then there is no father, no mother, no brother, no sister, no son. If I ask you to do something and you don't do it, then the same kind of fate will befall you tomorrow.

One aspect of mine is singing and dancing with you people. I am your constant friend, your eternal friend. Again, I may have to ask you to leave the Centre, to leave our sweet little family, so that you will not have any conflict between your spiritual life and your outer life. If I have given a warning to any of you here, please take it as the last warning. Then, if you go on disobeying, you know what will be your fate. So be careful, be careful, be careful. If you do the right thing, you are absolutely a jewel inside my gratitude-heart. But if you disobey me, your disobedience will take you people far, far, far away from me. Then you will be totally lost — totally! — and my presence will be sadly missing from your lives.

6:55 a.m.
July 18, 1977
Jamaica High School Track
Jamaica, New York

El semáforo en rojo

El semáforo en rojo me desalienta cuando tengo prisa. El mismo semáforo en rojo sosiega mi vida cuando no tengo prisa.

Quiero disfrutar del soplo de vida del tiempo. El semáforo en rojo me dice que la vida no siempre es un camino llano. Me advierte para mi propio bien. De ninguna manera quiere impedirme manifestar la velocidad salvadora de mi vida y la realidad salvadora de mi vida.

El semáforo en rojo es mi verdadero amigo encubierto. En el mundo espiritual la luz roja es mi conciencia. Mi conciencia nunca me impide hacer lo correcto: tan sólo quiere que no haga cosas no-divinas. Siempre está deseosa de alertarme contra las acciones erróneas e inspirarme para la acción correcta.

Cuando no obedezco al semáforo en rojo, entro en un peligro alarmante, en las fauces mismas de la muerte. Asimismo, cuando no escucho los suaves, dulces y sonrientes dictados de mi conciencia, tal vez me encuentre con una abrumadora catástrofe en mi vida de aspiración. Mi conciencia no me desalienta ni me impide hacer lo correcto, pero me pide que me mantenga cauto para que el tigre hambriento del mundo animal-humano no me destruya.

Debido a mi conciencia, soy un ser humano. Si me guío por los profundos dictados de mi conciencia, veré únicamente el rostro de la satisfacción en mi vida. Esta satisfacción es el comienzo mismo de mi floreciente convicción. Cuando estoy satisfecho, florezco adelante. Cuando florezco adelante, siento que no sólo soy un instrumento sino el instrumento de mi Amado Supremo.

¡Te amo y te adoro por siempre semáforo en rojo! Eres verdaderamente el salvador de mi vida externa. Oh conciencia mía, te amo y te adoro porque eres verdaderamente la salvadora de mi vida interna. Gracias a ti, no me siento a la mesa con la noche de la ignorancia; estoy conduciendo sin peligro hacia la Luz de la Eternidad, la Belleza de la Infinitud y el Amor de la Inmortalidad.

8:15
18 de julio, 1977
Jamaica High School Track
Jamaica, New York

Ayer fue el momento

Ayer fue para mí el momento de simpatizar con la humanidad que sufre. Hoy es para mí el momento de expresar mi genuino interés por la humanidad confusa. Mañana será para mí el momento de ofrecer mi amoroso servicio a la humanidad deseosa. Pero ahora, ahora es para mí el momento de expresar mi unidad de corazón con la humanidad hambrienta.

Simpatía, interés, servicio, unidad de corazón: estos son los auténticos miembros de mi familia más íntima, y quisiera compartir estos miembros de mi familia más íntima con el resto del mundo, con la creación de Dios, con Dios la creación.

12:30
18 de julio, 1977
Centro Sri Chinmoy
Jamaica, New York

Ser divinamente grande

Ser divinamente grande es servir. Ser supremamente bueno es amar. Ser eternamente perfecto es clamar internamente sin descanso. Estar satisfecho a la Manera propia de Dios es devenir, consciente y constantemente, en un corazón rebosante de gratitud.

Lo humano en mí desea la grandeza. Lo divino en mí anhela la bondad. El Dios aspirante y ascendente en mí añora la perfección. El Dios amante y manifestante en mí implora la satisfacción.

Deseo llegar a ser un amigo muy íntimo y vitalicio de la grandeza, la bondad, la perfección y la satisfacción, pues a través de ellas, mi Amado Supremo sonreirá Su Sonrisa eterna y bailará Su Danza inmortal en mí y para mí. Que nuestra amistad no sólo complazca a lo humano y a lo divino en nosotros, sino que también complazca y colme a nuestro Amado Supremo en lo profundo de nosotros.

12:35
18 de julio, 1977
Centro Sri Chinmoy
Jamaica, New York

Si quieres ser grande

Si quieres ser grande, mantente ocupado aprendiendo todo –todo en cada cosa y todo de cada cosa.

Si quieres ser bueno, mantente ocupado desaprendiendo las cosas que has aprendido en el mundo del deseo y mantente ocupado aprendiendo todo en el mundo de la aspiración.

Si quieres estar únicamente en el mundo de la realización y no en el mundo del deseo o en el mundo de la aspiración, entonces no tienes que aprender ni desaprender nada. Sólo tienes que convertirte en lo que quieres llegar a ser. ¿Cómo puedes llegar a ser lo que quieres? Únicamente cuando sientas que tú solo nunca puedes hacer de ti mismo lo que quieres llegar a ser. Ningún poder humano puede hacerlo. Solo por la Gracia que viene desde arriba puedes hacer lo que quieres hacer y llegar a ser lo que quieres ser.

¿Cómo consigues esa Gracia? Consigues esa Gracia cuando viertes en cada momento lágrimas amorosas de gratitud al Supremo por lo que ha hecho por ti con Su Bondad infinita, y también por lo que, con Su Bondad infinita, no ha hecho por ti. Dios te ha dado muchas cosas con Su Bondad infinita, de manera que lo divino en ti pueda ser feliz. Así mismo, hay muchas cosas que Él no te ha dado por tu propio bien. Por lo que te ha dado y por lo que no te ha dado, debes crear un sentimiento de continua gratitud. Dentro de esa gratitud, estás destinado a verle, sentirle y llegar a ser uno con Él en la Vida integral de Su Divinidad.

12:40
18 de julio, 1977
Centro Sri Chinmoy
Jamaica, New York