Escena tercera
(Meses más tarde. El Rey Ajatashatru está consultando a su médico, el Dr. Jaivaka).AJATASHATRU: ¿Por qué he comenzado a sufrir todo tipo de enfermedades y dolencias desde que llegué a ser Rey? Cuando era Príncipe estaba siempre sano y robusto. Pero ahora he perdido toda mi salud. ¿Se debe a la presión de mi trabajo?
DR. JAIVAKA: No, Rey, no es eso lo que está causando vuestro sufrimiento.
AJATASHATRU: Entonces, ¿por qué estoy sufriendo?
DR. JAIVAKA: Vuestra enfermedad, Rey, es psicológica. Tiene una enfermedad interna.
AJATASHATRU: ¿Qué clase de enfermedad interna? ¿Qué quiere decir con enfermedad interna, Dr. Jaivaka? ¿Cómo va a curarme?
DR. JAIVAKA: Oh Rey, yo no podré curarlo, porque su enfermedad no es física. Su enfermedad es mental, psicológica, espiritual. Solo Buda puede curarlo.
AJATASHATRU: ¿Buda? ¿El Señor Buda? ¿Sabes que Devadatta y yo somos amigos íntimos, amigos muy íntimos?
DR. JAIVAKA: Sí, lo sé. Y sé también que Devadatta le ayudó a convertirse en Rey.
AJATASHATRU: Ciertamente lo hizo. Y yo le prometí que le ayudaría a deshacerse de Buda.
DR. JAIVAKA: También he oído eso. Estoy completamente al tanto.
AJATASHATRU: Entonces ¿por qué dices que Buda puede curarme? Eso es imposible.
DR. JAIVAKA: Oh Rey, ¿quiere que le diga la verdad, o quiere que lo halague? Ningún doctor ordinario puede curarle. Solo el Doctor Buda puede hacerlo. Vuestro corazón es extremadamente puro. Vuestro corazón se siente desgraciado por lo que le hizo a su padre y por lo que ha estado haciendo a Buda, al inocente Buda, la Luz del mundo. Usted una vez hizo rodar una gran piedra hacia él mientras se hallaba meditando en sus discípulos, pero la piedra se desvió antes de alcanzarlo. En otra ocasión, puso a un elefante furioso para destruirlo. Pero Buda sencillamente miró al elefante y éste se inclinó ante él. Instigado por Devadatta, usted ha intentado asesinarlo de varias maneras, pero cada vez ha fracasado, y siempre fracasará. Buda ha realizado la Verdad más elevada. Vuestro corazón está implorando por la Verdad más elevada. Esa es vuestra enfermedad, la enfermedad de vuestro corazón espiritual. Si realmente quiere curarse, acuda a Buda. Él es el Doctor Divino, el Doctor Supremo. Nadie en la tierra puede curarle excepto Buda. Él puede hacerlo y lo hará.
AJATASHATRU: Oh doctor humano, me estás enviando al Doctor Divino. Estoy agradecido. Mi vida de deseo vital ha terminado. Mi vida de aspiración del alma está comenzando con tu divino consejo.
DR. JAIVAKA: Vuestra alma está más que dispuesta para aceptar la luz de Buda. Buda, la infinita luz, transformará a Ajatashatru el Rey de la ignorancia, en Ajatashatru la Luz de la Dicha inmortalizadora.
